考研英语复习掌握语法重点：倒装句

倒装这一句法结构在考研英语试题中多次出现，尤其是阅读中部分命题句都存在倒装现象。最初接触倒装多是在中学时期，主要学习有明显标志的倒装结构，比如高考作文中常会出现这样的表达，Only in this way, can we improve ourselves.这就是典型的倒装句。但这些结构与考研英语试题中出现过的有些出入，因此，学习倒装句用法，主要的分析源于试题例句，下面就试题中出现过的倒装结构分条讲解。

一直以来，倒装的学习是按照全部倒装和部分倒装来分类，考研英语也不例外，鉴于篇幅原因，本文主要关注全部倒装，有关部分倒装的内容倒装用法二一文中会进行阐释。当然，不仅倒装的分类与常规一致，其作用也基本一致，倒装最主要的作用就是强调，而往往强调出命题，所以倒装也是阅读的潜在命题点。但如何确定倒装，倒装句又如何翻译哪？按照全部倒装这一分类，我们来学习其中常考的两种结构。

本篇首先关注容易理解的全部倒装相关知识点。全部倒装指谓语部分前置到主语之前，形成“谓+主”或者“表+系+主”的句型。最基本的全部倒装范例就是there be句型，很好识别，比如There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.这里面出现一个除倒装外的高频考点，特殊定语，即省略丛属连词的定语从句，修饰step，通常，there be句型可以翻译为状语+“存在；有；表示包括这样语义的表达”，这里译为“美国运输安全管理局可采取这样一个既不用改造机场又不用急于雇佣的措施，即让更多的人加入预检项目。”当然，不局限于地点状语there，还包括here，位于句首出现全部倒装。比如Here is an example, which I heard at a nurses convention, of a story which works well because the audience all shared the same view of doctors.该句除了倒装还存在一个修饰关系的疑难点，即which I heard at a nurses convention和which works well作定语从句，共同修饰a story。其翻译也可以灵活处理，“举个例子，在一次护士大会上，我听到了一个效果很理想的幽默故事，因为听众都对医生持有相同的看法。”这里并没有直译为“这里有”。

第二种常考句型就是“表系主”倒装，识别方法就是位于谓语之前的位置出现不能作主语的形式，即并非名词性成分，通常出现介词短语和形容词位于句首，这种情况的出现也多数由于原本句子的语序出现了头重脚轻的现象，比如Still wider will be the use of radar, which plays a very important role in our national defense.在主语的位置出现形容词形式Still wider，即出现倒装，因此需要还原语序进行翻译，The use of radar, which plays a very important role in our national defense, will be still wider.此时译为“雷达在我们的国防事业中起着非常重要的作用，它的用处将会更广泛。”除了形容词出现在主语的位置上，出现倒装结构外，还会存在介词短语位于句首的可能，比如:With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan's 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two-generation households. 前一分句处存在倒装，正常语序为“Centralization has come with economic growth.”。译为“随着经济的发展，居住集中化也跟着来了，在日本1亿1900万人当中，足有76％住在城市，在那里社区和几世同堂的大家庭已经成为过去，而取而代之的是单门独户的两代之家。”