考研英语长难句分析

( 2011年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text1 第3段第1句)

The researchers from Ohio University used a database that covered more than 10,000 firms and more than 64,000 different directors between 1989 and 2004.

译文：俄亥俄大学的研究人员运用了一个数据库，该数据库囊括了1989年至2004年间10000多家公司和64000多位不同的董事的信息。

分析：本句的主干部分是The researchers…used a database…。主语为The researchers，后接后置定语from Ohio University，修饰主语。谓语为used，宾语为a database。本句的第二层级是that引导的定语从句，修饰先行词database。该从句的主语为关系代词that，指代a database，谓语为covered，宾语是由and连接的两个more than…短语。句末的 between…and…结构做后置定语修饰前面从句中的两个宾语。本句的难点在于从句的成分比较复杂。