日语系举办季宏先生兼职导师致聘仪式暨学术报告会

（通讯员 孙雪梅）11月20日，南开大学日语系80级校友、天津开发区外事局原局长季宏先生兼职导师致聘仪式在外国语学院学术报告厅隆重举行，季宏博士作了题为《对日招商与口译——以天津经济技术开发区为例》的学术讲座。讲座由日语系主任韩立红教授主持，日语系师生共三十余人出席了本次活动。

活动伊始，外国语学院王凯副院长为季宏先生颁发了兼职导师聘书，高度评价了季宏先生在日语及外事工作领域所取得的成就。

讲座中，季宏先生首先从发展历程、日资概况及成功经验三方面，对天津经济开发区进行了简单介绍。接着，谈到了口译（日语）在招商中的重要作用，表示“无口译不招商”。最后，对于如何在对日招商中做好口译工作，季宏先生从个人经验出发，谈了三点体会。一是努力创造外语环境，广泛涉猎，培养兴趣，不断精进中文水平；二是在口译实践中做到有备而来，全神贯注，虚心请教，把握尺度；三是做好事后总结，通过录音确认，查找问题，积累经验。

季宏先生的讲座热情洋溢，幽默风趣，贴近实际。他从实际工作经验出发，为同学们上了干货满满的一堂口译实践课。讲座结束后，季宏先生与我系师生进行了热情的互动。有师生就天津经济开发区的发展新方向及外事局“翻译室”的情况向季宏先生请教，季宏先生耐心地给予了详细的解答。

最后，日语系刘雨珍教授对本次讲座进行了点评。刘教授指出，季宏先生的讲座很接地气，是对日语系学生课内学习的很好补充。他希望同学们在刻苦训练基本功的同时，还应注重“功夫在室外”，需加强情商的培养，并期待季宏先生再次莅临我系，为师生带来更多精彩的讲座。