2019年南开大学英语语言文学专业拟录取的学姐

本人来自双非一本，专四合格，每年都拿奖学金，但是觉得自己的英语水平也就算是中等偏上吧，我的本科专业是翻译。今年考研的情况就是和17年的情况差不多，报考的大概有220人左右，过线的人比较多，然后除去格拉斯哥进复试57人，最后只要17人，所以说复试的竞争也是很激烈的。

基础英语

1.背单词。如果你看了南开的真题，你会发现近几年它的第一题都是选词填空，20个词，挺难的，因为如果你不能清楚的知道它的用法你会很纠结的。我当时是每天背一个List，然后第二天学新的list和复习前一天的list，就这样一直背下去，千万不要停在一个地方！！因为有些单词实在生僻，那你就跳过，不然你永远背不完的！我当时是第一遍就认识的会做标记然后第二天重点看第一遍不认识的。还有就是，你不仅要知道单词的拼写，还要知道它的搭配和用法，因为考试是选词填空，可以搭配那本核心词汇助记与精练效果更佳。

2.阅读和完型。因为我高中以来阅读和完型就是强项，所以这方面我没有花特别多精力，大学也参加过世纪之星阅读比赛之类的，所以我就是一周练习几篇吧，主要是多分析错题，多思考。我用的是星火的专八阅读，完型我就在图书馆找了一些书。事实上，我觉得南开的阅读也就是专四水平，不太难。

3.翻译。翻译我用的张培基散文选4本星火的专八翻译，一定要自己翻译，虽然很痛苦，有时候翻不下去，但是一定要克服，尤其是南开的翻译偏文学，一定要多翻译然后对照答案，分析自己和答案差在哪里，是选词的问题还是句型啊什么的，自己总结一下。

11月开始背专八作文，一周练一篇。单词已经背了6遍了。翻译还是继续。

专业英语：语言学大本上的大题，星火上的term，语音描述的表格和真题里经常出的知识点，文学的term等等反复背了四五遍吧。最后说一下翻译理论，翻译理论占20分，我一直没管它，直到12月份买了学姐的英文版的理论背了几遍，大部分翻译理论的书都是中文的，而考试要用英文答题，好不容易找到了一份英文版的理论。

我知道大家可能觉得书比较多然后无从下手，但是其实书不多的，只要选一本自己能看进去的，好好研究透了就行。学习方法要找到适合自己的。我就是不适合熬夜，我是白天基本不会犯困，晚上也不会熬夜到十二点，但是我有些同学就是晚上喜欢熬夜然后早上来的晚。就看自己的个人习惯吧！翻译要天天练，单词要天天背，文学就是考知识面的，一定要多积累，语言学就是背，有些地方不理解就背吧，背的遍数多了也就理解了。还有就是一定要研究真题！！！研究真题！！！！研究真题！！！重要的事情说三遍。