《游园惊梦》漫评——衣不如新，人不如故

egg、

前段时间火过这样一个段子：为什么要读书？举个例子：当你看到夕阳余晖……你的脑海浮现的是：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”而不是：“卧槽，这么多鸟，真好看，真他妈太好看了！”

说起来，已经多久没有这样认真地读过诗词了？现在的我还记得的诗句，基本都是十二年义务教育的课本上学习的，而且到现在还记得的原因很大一部分是因为老师硬性要求背诵的。你呢？你还记得多少诗句呢？离你最近一次读诗是什么时候呢？

《游园惊梦》是漫画家夏达根据自己所理解的诗的意境画出来的五个故事，分别是：游园惊梦、凤求凰、蒹葭、阿菁和茕兔，每个故事都分别对应不同的诗。全篇充满了原汁原味的中国风，画面唯美空灵，弥漫着一股淡淡的忧伤。

第一篇游园惊梦，是根据《牡丹亭》的诗句而画出来的故事。蝴蝶化身为少女，在春色庭院间游玩。

忽而撞见在树下熟睡的书生，俯身细细看他清秀的睡颜。

书生倏地睁眼，却发现地上凭空多了一朵牡丹，桃枝停了一只蝴蝶。颇有周庄梦蝶还是蝶梦周庄的意境。

第二篇凤求凰，引用的是来自王实甫《西厢记》的琴曲。讲述的是一对鹤“死生契阔，与子成说”的爱情故事。

画面中空旷的大地，低沉的夜色，也很好地渲染出一种苍凉悲恸的气氛。

通过这样的分镜，细致地刻画了轿内女子听到琴音后犹豫不决的内心。

看完后能体会到作者想表达的这样一种感情——真挚，古朴，以及静静的温柔的……绝望。

第三篇蒹葭，来自《诗经·秦风》的《蒹葭》，这首诗是为追求心中思慕之人而不可得而作。作者结合这首诗背景——民风粗犷、崇尚武力的西北地区，描绘出这样的一个不可言说的凄美故事。

受伤的少将军，在河畔受到了一陌生女子的帮助。

惊鸿一瞥，便是一眼万年。

百般寻觅，无果。不料却在不经意间，以意想不到的方式再次重逢。只是，早已物是人非了。

对于这样的结局，我倒是万万没有想到。作者的散记中也有提到，有人会觉得这是一种长相厮守的极端表现，有人觉得这是故意添堵。就我而言这样的结尾，带着一种深深的悲伤，倒是与通篇营造出的一种幽幽的道不尽的苍凉感不谋而合。

第四篇阿菁，选用的是来自苏轼的《江城子》，是苏轼为悼念亡妻所作的。将古朴的诗词与神话鬼怪相结合。故事讲述的是为再次见到妻子阿菁而苦苦寻觅的道长，遇见了以阿菁的身份生活着，因感思而成型的妻子的随身物件。全篇妻子没有出现过，但却能从中感受到阿菁对丈夫深深地思念，以及丈夫对妻子深深地悔意与怀念。

第五篇茕兔，是根据《古艳歌》的诗句为基础而描绘的故事。这是这部漫画中对白较多，剧情较复杂丰满的一篇。既讲述了来自兔子的报恩。

也讲述了人与人之间的爱恨情仇。

中国文化真是博大精深，短短几句便能表达出空远悠长的意境，悲怆恫然的心境，凄美忧伤的故事。有空的话，不妨多读点中国的诗经乐府宋词汉赋，体会一下中华文化上下五千年的国粹。

这是最近很火的一句翻译。

I love three things in this world , the sun , the moon and you . The sun for the day , the moon for the night , and you forever !

大概意思就是：在这个世界我只喜欢三样东西，太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。

然而，可以翻译成：浮世万千，吾爱有三，日月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

我希望我也能变成这样的人，不求才高八斗妙笔生花，但求看到赏心悦目的人的时候，除了一句“好看，好看，真的好好看”之外，能夸人夸出朵花来。

这是一部很美的漫画，无论是画面还是诗句都很美，推荐大家看，希望大家会喜欢。

紫苏鱼仔