都说《日在校园》翻译的好，但你知道是谁翻译的吗？

cjfly

（相关资源已经收集好了，感兴趣的小伙伴留意文末传送门）
（汉化组一般是指漫画小说之类的翻译，而字幕组一般是指影视作品方面的翻译，不过在这里，我就把两者混在一起说了！）
据坊间传闻，江湖上曾经存在4大字幕组
他们是 伊甸园字幕组，风软字幕组，破烂熊字幕组，人人字幕组

曾几何时，这四大字幕组占据了民间汉化领域的半壁江山，
如今时过境迁，四大字幕组的说法早已不复存在，
对于这样一个行业，
纽约时报曾赞叹“字幕组是打破文化屏障的人”
但如今他们也面临着版权这个大问题，字幕组成员被抓的消息也是屡屡出现，
大部分字幕组的生存环境也大不如前，(〃＞＿＜;〃)
那么今天我们就来聊聊和字幕组相关的故事吧！
1.非常专一的字幕组

枫雪字幕组

枫雪字幕组成立于2003年3月，创建者是当年在加拿大留学的SHADOW，
因为加拿大盛产枫叶，所以便取了“枫雪”这个颇具浪漫色彩的名字，
枫雪字幕组创立初期，就是以翻译《海贼王》为主阵地，(〃'