考研英语翻译技巧

好多研友在面对翻译题的时候大多人都会选择放弃，但是你只要拥有了今天华哲培训学校优秀的英语老师给大家总结的英语翻译技巧，你将又一次突破自己。

翻译原则：

顺翻

I will help you if you need me.

I come here because you come here.

遇到名词后面紧跟介词组，定语从句，非谓语或者it 开头的主从考虑倒翻

The cars ←in the street

The cars ←that run in the street

The cars ←running in the street

It is seen ←that the cars run in the street.

疑问词引导的从句要看成一个整体名词翻译

What you like depends on how you read the world.

练习：

The main impression growing out of the faculty of a medical school is that the No. 1 health problem in the U. S. today, even more than AIDS or cancer, is that Americans don't know how to think about health and illness.

We fail to learn that pain is the body's way of informing the mind that we are doing something wrongly, not necessarily that something is wrong.

Bad planning can frustrate the manager and employee and reduce their level of performance, which is why so much research has been undertaken since the war into effective office planning.