2019年考研英语二试卷整体难度分析

2019年全国硕士研究生英语考试终于结束，下面就考研英语（二）诗卷进行整体分析，考生可参考对照，做到心中有数。

阅读部分

从取材看，第一篇阅读理解为道德良知类，谈及“愧疚感”这一话题；第二篇阅读理解为自然环境类，说明气候变化致使森林吸收碳能力的调整；第三篇阅读理解为社会经济类，说明美国农业劳动力缺乏，机器代替人工受到争议的问题；第四篇阅读理解为自然环境类，说明塑料污染的问题。分析可知，今年考研英语（二）的取材倾向于社会类、自然环境类，其中自然环境类占一半，可见同学们在平时要多关注环境问题，多读环境类的英语文章。

从题型看，今年的英语（二）阅读理解沿袭了之前的出题风格，细节题占绝大部分，其次是词义句意题、态度题、主旨题。因此同学们在平时要多加强细节题的练习。

从体裁看，本次考试的四篇阅读理解以议论文为主，同学们在平时要多读英语议论文性质的文章，同时也不能忽略说明文的学习。

从以上分析可知，今年考研英语（二）真题从取材、题型、体裁三方面看，其考试难度适中。考研英语（二）已经结束，同学们不管考的如何，都要整理好自己的心情，为明天的考试做好准备。2019年

翻译部分

今年的翻译文本是对英国作家詹姆斯·赫里奥特（James Herriot）的一个简单的短篇介绍，主要内容为詹姆斯·赫里奥特通过自己的努力，坚持写作，最终在文学领域取得了成功。本文属于记叙文文体，整体难度不大。语言平实朴素，言简意赅。全文共九句话，基本上采取直译法即可。通过样卷分析，建议考生多关注以下几点：

第一：夯实词汇基础。今年的考试中出现的underestimate、imitate、polish等实词的词义建议考生平时加强积累。这样在翻译时才能掌握核心句意。此外，形容词也是重点词汇，如pleasant，readable等词语，能够表达文章的感情色彩，对于理解文章是十分有帮助的。对于固定搭配，今年考题中出现的as he put it，an abundance of，the majority of 等短语，考生也要多加留意。

第二：熟悉句型结构。从样卷可以看出，今年翻译段落中的句型包括简单句、省略句、复合句等，考生可以根据句子的特点采取合适的翻译技巧。比如省略句，我们可以把省略的内容补充出来；复合句我们可以将其分解成简单句，再进行分句翻译。遇到有状语、插入语存在的长句，我们可以适当调整语序，使其合乎汉语表达思维习惯。

第三，选择合适的翻译方法。翻译中的最高标准就是严复的“信达雅”，但在考试中，由于时间紧、任务重，考生很难做到上述要求，在不漏译的前提下，抓住句子的得分点，保证句子译文的准确性即可。但还应注意译文中尽量使用书面化的词语，避免口语化表达，影响翻译效果。

写作部分

英语二小作文书信一直是重点，今年也不例外。先来看一下试题。

Suppose Professor Smith asked you to plan a debate on the theme of city traffic. Write him an email to

1) suggest a specific topic with your reasons, and

2) tell him about the arrangements.

首先，审题是作文类型是书信，收信人是Professor Smith，主要是建议一个关于城市交通主题的辩论赛的话题，并且给出原因和介绍活动安排。可以按照建议信的思路来写。第一段，表明写信目的（建议一个辩论话题和介绍具体安排）I am writing this letter to suggest...；第二段，分为两部分来写。第一部分，建议具体辩论主题的内容是什么以及原因，可以参考建议信的句型，比如 It is advisable to set ... as the topic for this debate, because...；第二部分，辩论赛的具体安排，包括开场 opening speech，辩论和讨论 discussing and debating，最后结论收场 drawing a conclusion。第三段，期待对方能考虑你的计划，期待他的回复。I hope that my plans could get your kind consideration and I am looking forward to your reply.

建议信一直以来都是命题老师的最爱，小作文考了10年，能考的书信类型基本都考过了。2019年英语二的这封小作文也只是在原来的基础上寻求创新。相信细心的同学不难发现，在中公考研的白皮书上，有类似的给学生推荐一个英语学习交流活动的小作文。围绕大学生学习和生活来命题，也是这几年写作命题的一个基本思路。对于2020考研的学生来说，作文最主要的是把试题考过的书信类型掌握清楚，思路梳理清楚，并且记忆相关的语言表达。这样才能真正沉着应对。

再来看看英语二大作文。先来看一下试题。

某高校2013年和2018年本科毕业生去向统计

在中公考研最后的几套模拟卷中，也出现过大学生就业话题的作文。一如既往，柱形图依然是命题老师的最爱。如果考前仔细背诵柱形图模板，作文第一段是不难写的。根据这个柱形图，我们不难看出，在这五年的时间里，就业人数，增加了7.4%；升学人数增加了7.7%；创业人数增加了1.3%。升学人数是增加的最多的，第二段，主要分析这其中的原因。可以从大学生自身以及当前社会环境，就业压力大等角度来分析。第三段，总结预测，这种情形在未来几年会持续下去。给2020考生的备考建议，图表作文分析数据的走势是最重要的，中公考研的作文课程一定能够帮助到各位考生在考场快速写出作文。