站点公告:
微信公众号gxdmw_com
高校动漫网 首页 新闻动漫资讯

人人喊打!反人类 《我的英雄学院》辱华 前因后果

简介
经常关注二次元的漫迷们可能多少都已经听说了最近《我的英雄学院》辱华事件,这部在国内一向评价不错的日本作品,迎来了口碑雪崩。丸太两字“maruta”的本意是圆木,不了解情况乍一听可能觉得这个名字没什么问题,但 ...

经常关注二次元的漫迷们可能多少都已经听说了最近《我的英雄学院》辱华事件,这部在国内一向评价不错的日本作品,迎来了口碑雪崩。

丸太两字“maruta”的本意是圆木,不了解情况乍一听可能觉得这个名字没什么问题,但这个词是

侵华战争中日军731部队对接受人体实验者的侮辱性称呼。


漫画的内容很快就遭到了大量网友的抵制。我个人非常喜欢这部动漫,但是出了这样一件事让我感到非常难以接受。

在我想继续关注这件事时,官方和作者作出的反应缺非常平淡。

《我的英雄学院》漫画作者堀越耕平发表推特,称自己并无此意图。

周刊少年Jump杂志也发出公告,表示在将来的漫画本中会对此名字进行更改,但并未表示将这期jump杂志进行修改。

作者和出版方的道歉毫无诚意,对辱华地方避重就轻,轻描淡写的认为这单纯是一个命名事故,殊不知它已经触犯到了民族底线——这不是改个名就能过去的。

如期所料,《我的英雄学院》在国内被封杀只是时间问题。

腾讯、b站相继将漫画下架了。

番剧也被各大平台相继下架。

终于在2月7日,jump编辑部,以及该作品的作者堀越耕平,发表联合道歉声明,


这次道歉声明具体翻译如下:

jump编辑部

在我的英雄学院259话登场的志贺丸太,让中国和海外读者联想到了悲惨的历史记忆,其中志贺的姓氏取自其他登场角色的一部分,丸太则是根据其外表进行的命名。但是因为是邪恶组织的医生,所以的确会让中国和海外读者感到不快,对此编辑部应该对于这件事进行更加细致的考量后,对此事件向观众深深的道歉。该角色的名字会在漫画收录时变更,而电子版会立刻进行更改,我们会继续加深对各种历史和文化的理解,希望大家能理解,我们会为您献上更喜爱的漫画。

堀越耕平道歉声明:

对于我的英雄学院第259话登场的角色志贺丸太,给许多人带来了不快的联想。志贺的姓氏灵感取自 ALL FOR ONE以及 死柄木的一部分,丸太则是以角色圆胖的外表进行的命名,这次的事故纯属偶然,并没有想要伤害读者的意思,这里进行衷心的道歉,今后会努力不再出现这样的事故。


但这个道歉很明显有问题,第一是韩国读者优先发现的,全文用的日文道歉,先不说诚意的问题,只字不提闹得最欢实的韩国读者群众,这让人很不理解。而且这个声明的发布足足等了三天之久,而且还是在国内完全封杀了全作品,包括周边,游戏等等都被封杀的情况下才发表的声明,你品,你去细品。

最后是这个解释,因为这次引发争议的人物早在第一话就登场了,这人一开始的形象可不是又圆又胖,这种强行解释角色命名的做法很难让观众信服。而且最没法解释的是,你既然没这种恶意为什么还偏偏把发音标注出来。


也就是说这次的道歉,与其说是发自内心的悔意,不如说是为了中国国内的强大市场而进行的低头(国内它英的版权贼贵,出了这事不说赚不到钱,反而要倒赔一笔)颇有一种:我本来不想道歉,但中国的钱实在太香了的味道。当没有钱可以恰的时候,谁都会为此低头的。不过说实话,目前就算是作者道歉了也没用了,因为这事一出来,就已经很难得到相关人的谅解了,道歉是一回事,原谅是另一回事。


收藏 邀请

精彩阅读

推荐资讯

广告位

扫描,进入官方淘宝店

扫描,关注官方微博

联系我们

QQ:84951362

媒体合作
校园投稿: tougao@gxdmw.com
商务合作: admin@gxdmw.com

手机版|手机版|小黑屋|联系我们|关于我们|高校动漫网

Powered by Gxdmw.Com X3.4© 2008-2023 Discuz Team. 苏ICP备12028468号 增值电信业务经营许可证:苏B2-20120251 公安机关备案号:苏32058202010001号 | 互联网新闻信息服务许可证编号:1312006002